Traducción SEO
¿Quieres expandir tu negocio al mercado español? Si es así, quizá hayas pensado, por ejemplo, en traducir tu sitio web.
No obstante, ten en cuenta que no vas a necesitar una mera traducción web, sino una traducción SEO.
¿Qué es la traducción SEO?
Es el resultado de traducir de manera que el contenido quede optimizado para los motores de búsqueda (Google, Bing, Baidu, Yahoo!, etc.). Este es exactamente el servicio que necesitas si deseas conectar de verdad con tu público objetivo en España y, sobre todo, que tu página web no pase desapercibida para Google y compañía.
Gracias a la optimización para motores de búsqueda o Search Engine Optimization (SEO), tus contenidos traducidos conseguirán un buen posicionamiento en Internet y podrás aparecer en las búsquedas relevantes de tus clientes potenciales. Al posicionar mejor en las SERP, podrás atraer más tráfico y aumentar tus ventas online.
¿Necesitas un traductor SEO?
¿Cómo se realiza una traducción SEO?
Traducir siguiendo estrategias SEO es un proceso más largo y complejo que el de realizar, por ejemplo, una traducción de marketing. El precio, por tanto, es también más elevado.
Normalmente, se siguen los siguientes pasos:
- Búsqueda de keywords o palabras clave mediante herramientas como Keyword Tool, SEMrush o Google Keyword Planner.
- Análisis de palabras clave e identificación de las más relevantes.
- Planificación de la distribución de las keywords.
- Traducción, localización y/o transcreación introduciendo las keywords de la búsqueda.
- Creación de enlaces internos y externos.
No solo traduzco los textos internos de un sitio web, sino que también me encargo de la optimización de los principales metadatos, como los metatítulos, las metadescripciones y el texto alternativo (alt text). Además, adapto las URL y defino la estructura de encabezados (H1, H2, H3…) cuando el cliente lo solicita. En resumen, ofrezco un servicio integral de traducción y optimización para todo lo relacionado con el SEO on page.
Además de ofrecer servicios de traducción SEO, puedo ayudarte con redacción SEO, copywriting y creación de contenido para redes sociales en español.
Proyectos que traduzco con SEO
SEO para eCommerce
SEO para blogs de viajes
¿Gestionas campañas de email marketing o newsletters? En ese caso, también puedes optar por mi servicio de traducción de newsletters, un extra que ayuda a potenciar tu estrategia de contenidos.